海外テック情報メディア／ Web・iOS 公開中Global tech media / live on web & iOS

4.1

世界の技術の兆しを、日本の実務者が次の行動を決められる形に編集する。 Editing the early signals of global tech into a form Japanese practitioners can act on.

今日の紙面を読むRead today's issue App Store で入手Get it on the App Store Spotify で聴くListen on Spotify

なぜこのプロダクトかWhy this product

海外の技術情報は、足りないのではなく多すぎる。日本語で目に入るころには、試すか見送るかを決める時期を過ぎていることが多い。必要なのは翻訳ではなく編集で、その日ぶんを一枚に組んで「何が起きて、自分は次に何をするか」まで縮めることだと考えています。 There is no shortage of global tech news — there is too much of it. By the time it surfaces in Japanese, the moment to try it or pass on it has usually gone. What is missing is not translation but editing: laying out one day on one page, compressed down to what happened and what you do next.

想定している読み手は、海外の情報を仕事の判断・社内共有・外部発信に使う PM / EM / DevRel です。 The readers we have in mind are PMs, EMs, and DevRel folks who turn global news into decisions, internal briefings, and posts of their own.

音声版Podcast

毎朝、技術の兆しを3本選んで日本語で話す音声番組「Three Tech Signals」を Spotify で配信しています。要約・台本・音声は AI で生成しています。 Every morning, "Three Tech Signals" picks three early signals in tech and talks them through in Japanese, on Spotify. The summaries, script, and voice are AI-generated.

Hacker News をはじめとする各サービスの非公式なダイジェストであり、いずれとも提携関係にはありません。 An unofficial digest of Hacker News and other sources, with no affiliation to any of them.